Traducción de la letra de la canción Glaskastentraum - Schallfaktor

Glaskastentraum (original)

Meine Träume zerfressen mich
Innerlich verdauen sie mein Ich
Entsorgen meine Seele abgrundtief
In einen Raum, den ich einst verließ
Er saugt mich ein
Ohne Rücksicht auf Verlust
Auf mein Sein bin umhüllt
Von Schmerz und Frust
So soll es sein
Dein Wille Soll geschehen
Meine Seele ist jetzt dein
Denn nur du kannst mich verstehen
Mein Glaskastentraum schließt mich ein
Hält mich gefangen, zerstört mein Sein
Mein Spiegelbild zeig mir, mein wahres Gesicht
Bevor das falsche siegt und dich zerbricht
Du kannst mich sehen so wie ich bin
Gibst mir zu verstehe, wie ich durchs Leben ging
Nach außen hin scheint alles perfekt
Doch mein inneres ist mit Blut befleckt
Du hast mich entdeckt und versorgst meine Wunden
Dank dir habe ich mich wieder gefunden
Verbringe Stunden in diesem Raum
Ich bin gefangen im Glaskastentraum
Mein Glaskastentraum
Schliesst mich ein…

Glaskastentraum (traducción)

Mis sueños me comen
Interiormente digieren mi ego
Deshazte de mi alma abismal
En un espacio que una vez dejé
el me chupa
Independientemente de la pérdida
En mi ser estoy envuelto
De dolor y frustración
Así es como debería ser
se hará tu voluntad
Mi alma es tuya ahora
Porque solo tu puedes entenderme
Mi sueño de vitrina me encierra
Me tiene cautivo, destruye mi ser
Mi reflejo muéstrame mi cara real
Antes de que el mal gane y te rompa
Puedes verme como soy
Hazme entender cómo pasé por la vida
Por fuera todo parece perfecto
Pero mis entrañas están manchadas de sangre
Me descubriste y cuidaste mis heridas
Gracias a ti me encontré de nuevo
Pasa horas en esta habitación.
Estoy atrapado en el sueño de la caja de cristal.
Mi sueño de caja de cristal
enciérrame...