Traducción de la letra de la canción Mir - Schallfaktor

Mir (original)

08 sto ce sutra dati
To citav svijet nikad nece znati
U buducnost da stvorimo mir
To je puno bolje nego krvavi pir
Svugdje ima rata dizem svoj glas
Ako tako nastavite to ce ubit nas
Tko je samo za rat a nije za mir
Bolje da ga nema da nije ziv
Dosta je rata ja dizem svoj glas
Ako tako nastavite to ce ubit nas
Dosta je rata ja dizem svoj glas
Ako stvorite mir to ce spasiti nas
Zar golubu mira slomjeno je krilo
To tamo gdje mira nekada bilo
Zrtve rusenije bombe i strah
Slike skojima zivim od kojih staje dah
Dosta je rata dizem svoj glas
Ako stvorite mir to ce spasiti nas
Slusaj narode ovu nasu rijec
Samo tako moze ovaj terror prijec

Mir (traducción)

08 lo que dará mañana
El mundo entero nunca sabrá
En el futuro para crear la paz.
Es mucho mejor que una maldita fiesta.
Hay guerra en todas partes alzo mi voz
Si sigues así, nos va a matar.
Quien solo esta para la guerra y no para la paz
Será mejor que se haya ido si no está vivo
Basta ya de guerra, levanto la voz
Si sigues así, nos va a matar.
Basta ya de guerra, levanto la voz
Si creas la paz nos salvará
¿Es la paloma de la paz un ala rota?
Ahí es donde solía estar la paz
Víctimas de la bomba arruinada y el miedo
Fotos que me hacen vivir y me quitan el aliento
Basta ya de guerra, levanto la voz
Si creas la paz nos salvará
Escuchad, pueblo, nuestra palabra
Esa es la única forma en que este terror puede ir