Traducción de la letra de la canción Promiskuitiv - Schallfaktor

Promiskuitiv (original)

Du ziehst durch die Welt ohne irgendein Ziel
Betrachtest das Leben einfach nur als Spiel
Gehst von Tür zu Tür auf der Suche nach dir selbst
Nach der Antwort, die dich am Leben hält
Dein Schrei nach Liebe wurde nie erhört
Durch deine Triebe hast du viel zerstört
Die Zeit ist reif, die Konsequenz dafür zu ziehen
Kein Entkommen, kein Entrinnen, jetzt kannst du nicht mehr fliehen
Du bist promiskuitiv
Und du fickst intuitiv
Durch die Welt wie es dir gefällt
Das ist das Einzige was zählt
Du bist widerlich, du ekelst mich so an
Kaum aus dem Hause, auf der Suche nach nem Mann
Der es dir besorgt, der dich fickt, wie du es brauchst
Dem du irgendwas von Liebe in die Ohren hauchst
Doch zu Haus ein Kind und der Ehemann
Der deine Lügen nicht mehr ertragen kann
Ohne Scham ziehst du weiter, spielst dein kaltes Spiel
Diagnose eindeutig promiskuitiv
Mit wievielen müsste ich schlafen um als Promiskuitiv zu gelten?
10?
20?
109?
Mit wievielen müsste ich schlafen um als promiskuitiv zu gelten?
Ich meine offiziell promiskuitiv?
Du bist promiskuitiv…

Promiskuitiv (traducción)

Vagas por el mundo sin ningún destino
Solo mira la vida como un juego
Vas de puerta en puerta buscándote
Por la respuesta que te mantiene con vida
tu grito de amor nunca fue escuchado
A través de tus instintos has destruido mucho
Ha llegado el momento de sacar las consecuencias.
Sin escapar, sin escapar, no puedes escapar ahora
eres promiscuo
Y follas intuitivamente
A través del mundo como quieras
eso es lo unico que importa
Eres repugnante, me repugnas tanto
Apenas fuera de la casa, en busca de un hombre
El que te cuida, el que te folla como lo necesitas
A quien le respiras algo de amor en sus oídos
Pero en casa un niño y el marido.
¿Quién no puede soportar más tus mentiras?
Sin vergüenza sigues adelante, juega tu juego frío
Diagnóstico claramente promiscuo
¿Con cuántos tendría que acostarme para ser considerado promiscuo?
10?
20?
109?
¿Con cuántos tendría que acostarme para ser considerado promiscuo?
Me refiero a oficialmente promiscuo?
Eres promiscuo...