Traducción de la letra de la canción Screaming - Scheer

Screaming (original)

Is these something you want
Is these something you need
Come in through the back door
When everyone is asleep
Shut up in a box
Tied up with ribbons
But now the box is breaking and
All my senses leaving me and:
Screaming, screaming, screaming
Light from the bathroom
Leaks under the door
Crawls over the covers and
Touches the pillow
I feel you breath, slow on my neck
And then the room starts spinning and
All my life is flashing past and:
Screaming, screaming, screaming
Screaming, screaming, screaming
Can you keep a secret, will it stay in your head
Or well I hear repeated all the things that I’ve said
I’ve locked this box, torn up these ribbons
But I still feel empty and
Oh my life is flashing past and:
Screaming, screaming, screaming

Screaming (traducción)

¿Es esto algo que quieres?
¿Es esto algo que necesitas?
Entra por la puerta trasera
Cuando todos están dormidos
cállate en una caja
Atado con cintas
Pero ahora la caja se está rompiendo y
Todos mis sentidos dejándome y:
Gritando, gritando, gritando
Luz del baño
Fugas debajo de la puerta
Se arrastra sobre las cubiertas y
toca la almohada
Siento tu respiración lenta en mi cuello
Y luego la habitación comienza a girar y
Toda mi vida pasa como un relámpago y:
Gritando, gritando, gritando
Gritando, gritando, gritando
¿Puedes guardar un secreto? ¿Se quedará en tu cabeza?
O bueno, escucho repetidas todas las cosas que he dicho
Cerré esta caja, rompí estas cintas
Pero todavía me siento vacío y
Oh, mi vida pasa como un relámpago y:
Gritando, gritando, gritando