Traducción de la letra de la canción Desideri - Schiele

Desideri (original)

Mezzanotte, so che piangi, ti vorrei al mio fianco
Io e te uniti già dal banco, con il volto bianco
E parlavi, e pure quando rispondevo a random
Che tra il fumo e la tua voce non capivo manco
Mi hai salvato molto prima di nickname e rime
Stavo a rosso come un bosco fra gennaio e aprile
Tutto quanto il mio malloppo in benzodiazepine
Poi ti ho vista, nei tuoi occhi c’era un’altra fine (Un'altra fine)
Da quando è diventato così complicato (Seh, seh, seh)
Trovare un modo per sorridere anche se è sbagliato
Forse qualcosa che è successo non l’hai perdonato
Sono le quattro e sto parlando con me stesso, ubriaco (Eheheh)
Le cazzate che si fanno in vita (Seh, seh, seh)
La paghi pure dopo che è finita (Seh, seh, seh)
A volte sembra che manchi una via d’uscita
Che fa ridere soltanto parlare di risalita
«Ciao, come va, Vacuo?
Sto qui sul divano
Ti va tipo un giro per tutta Milano?»
Sennò qui impazzisco
Sto fuori col disco
Ma ho un pensiero fisso
Che quasi la chiamo
Io ci provo a stare in riga come i militari
Ma finisco sempre e solo per alzare i gradi
Tipo qualsiasi cosa faccio tu mi invadi e cadi
Sul desiderio che ho di farlo e dirti: «Mi mancavi»

(traducción)

Medianoche, sé que estás llorando, te quiero a mi lado
Tu y yo ya estamos unidos en el mostrador, con la cara blanca
Y hablaste, e incluso cuando respondí al azar
Que entre el humo y tu voz yo ni entendía
Me salvaste mucho antes de los apodos y las rimas
Yo era rojo como un bosque entre enero y abril
Todo mi botín en benzodiazepinas
Entonces te vi, en tus ojos había otro final (Otro final)
Desde cuando se puso tan complicado (Seh, seh, seh)
Encontrar una forma de sonreír incluso si está mal
Tal vez algo que pasó no lo has perdonado
Son las cuatro y estoy hablando solo, borracho (Ejeje)
La mierda que la gente hace en la vida (Seh, seh, seh)
También puedes pagarlo después de que se acabe (Seh, seh, seh)
A veces parece que no hay salida
Es gracioso solo hablar de ascenso
“Hola, ¿cómo estás, Hueco?
estoy aquí en el sofá
¿Te gustaría un tour por Milán?»
De lo contrario, me estoy volviendo loco aquí.
Estoy fuera con el registro
Pero tengo un pensamiento fijo
Que casi la llamo
Intento mantenerme en línea como los militares
Pero siempre termino solo para subir notas
Como haga lo que haga me invades y caes
De las ganas que tengo de hacerlo y decirte: "te extrañé"