Traducción de la letra de la canción Soldi - Schiele

Soldi (original)

Money, money
Cicatrici da pagare, pomeriggi da pagare
Niente sconti, troppa fame
Siamo schiavi dei soldi
Se essere me è un reato (Reato)
Chiamami un avvocato
Se essere qui è un reato (Reato)
DJ West, li hai portati i soldi?
Che sto mondo cambi io ci spero
Visto che sto in lutto vesto nero
Non ho sentimenti né pampero
Odio gli incoerenti, come Omero
Come non posso stare agitato
Guarda in che posto sto recintato
Cazzo, è palese, questo paese
Ti leva il fiato, ci hanno braccato
Tu te la ridi fra tipe e fumo
Io me la vivo, ma su Nettuno
Faccio digiuno, scrivo sul muro
Questa città, buco di culo
Sì che la vedo la fine che fa l’occidente schiacciato dal peso del suo stesso
niente
Nina, ti informo che in questo presente devi allargare la mente
Fottuta lotta alla vetta, ti cambia la testa ad un alto dosaggio
Tu sogni l’oro, la folla ed un coro, ma per tutti loro rimani un pagliaccio
Nel caso tu stia cercando te stesso, il consiglio è «Rivolgiti a un altro»
Non ho più mani da dare, ti giuro, con queste mani ci arrotolo il fumo
Qua tutto ha un prezzo, puoi starne sicuro
Qui non si fanno più sconti a nessuno
Quanti italiani che stanno a digiuno
Il sabato sera si bevono il buio
Qua tutto ha un prezzo, puoi starne sicuro
Qui non si fanno più sconti a nessuno
Quanti italiani che stanno a digiuno
Il sabato sera si bevono il buio
Cicatrici da pagare, pomeriggi da pagare
Niente sconti, troppa fame
Siamo schiavi dei soldi
Cieli grigi da pagare, troppe pene da pagare
Niente sconti, troppa fame
Siamo schiavi dei soldi
C’est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
C’est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
, tous les jours (Tous les jours, tous les jours)
Siamo schiavi dei soldi
Siamo schiavi dei soldi

(traducción)

Dinero dinero
Cicatrices que pagar, tardes que pagar
Sin descuentos, demasiada hambre.
Somos esclavos del dinero
Si ser yo es un delito (Delito)
Llámame abogado
Si estar aquí es un delito (Delito)
DJ West, ¿trajiste el dinero?
Que este mundo cambie, espero
Como estoy de luto me visto de negro
no tengo sentimientos ni pamperos
Odio lo inconsistente, como Homero
¿Cómo no voy a estar agitado
Mira donde estoy cercado
Mierda, es obvio, este país
Te quita el aliento, nos cazaron
te estas riendo entre pollitos y humo
Yo lo vivo, pero de Neptuno
Ayuno, escribo en la pared
Esta ciudad, pendejo
Sí, veo el final de Occidente aplastado por su propio peso
nada
Nina, te informo que en este presente necesitas ampliar tu mente
Maldita pelea en la cima, te cambia la cabeza en una dosis alta
Sueñas con oro, multitudes y un coro, pero para todos ellos sigues siendo un payaso.
En caso de que te busques a ti mismo, el consejo es "Contacta con otro"
Ya no tengo manos para dar, lo juro, con estas manos tiro el humo
Aquí todo tiene un precio, de eso puedes estar seguro
Aquí ya no le das descuentos a nadie
¿Cuántos italianos que están en ayunas
El sábado por la noche beben la oscuridad
Aquí todo tiene un precio, de eso puedes estar seguro
Aquí ya no le das descuentos a nadie
¿Cuántos italianos que están en ayunas
El sábado por la noche beben la oscuridad
Cicatrices que pagar, tardes que pagar
Sin descuentos, demasiada hambre.
Somos esclavos del dinero
Cielos grises para pagar, demasiados dolores para pagar
Sin descuentos, demasiada hambre.
Somos esclavos del dinero
C'est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
C'est la vie, mon amour (Mon amour, mon amour)
, tous les jours (Tous les jours, tous les jours)
Somos esclavos del dinero
Somos esclavos del dinero