Letras de Der Kuss - Schiller, Anna Maria Mühe

Der Kuss (original)

Auf die Hände küsst die Achtung
Freundschaft auf die offene Stirn
Auf die Wange Wohlgefallen
Seelige Liebe auf den Mund
Auf’s geschlossene Aug' die Sehnsucht
In die hohle Hand — Verlangen
Arm und Nacken — die Begierde
Überall sonst hin — Raserei

(traducción)

respeto besos en las manos
amistad en la frente abierta
En la mejilla placer
Bendito amor en la boca
Anhelo de ojos cerrados
En la mano ahuecada - Deseo
Brazo y cuello: deseo
En cualquier otro lugar - frenesí