Traducción de la letra de la canción Unruhig Herz - Schiller, Anna Maria Mühe

Unruhig Herz (original)

Schlaf nun, o schlaf nun
Du mein unruhig herz!
Eine stimme schreit «schlaf nun»
Mir tief in das herz
Vorm tor steht der winter
Und schreit sein begehr
O schlaf, denn der winter
Er schreit dir «schlaf nicht mehr!»
Mein kuss geb dir frieden
Und ruhe ins herz —
Schlaf denn in frieden
Du mein unruhig herz

Unruhig Herz (traducción)

Duerme ahora, oh duerme ahora
¡Tú, mi corazón inquieto!
Una voz grita "duerme ahora"
En lo profundo de mi corazon
El invierno está en la puerta
Y grita su deseo
Oh duerme, para el invierno
Te grita "¡no duermas más!"
mi beso te da paz
Y descansa en tu corazón -
Dormir en paz
Tú mi corazón inquieto