Traducción de la letra de la canción Liebesschmerz - Schiller

Liebesschmerz (original)

Weit Im Nebel
grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck.
Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick
aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht?
Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie
sein.
Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein?
Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie
vergehen

Liebesschmerz (traducción)

Lejos en la niebla
la felicidad del pasado está muy lejos.
Solo en una hermosa estrella la mirada todavía cuelga con amor
pero ¡ay del esplendor de la estrella, es sólo un resplandor de la noche?
El amor puede exigirlo todo, pero también puede ser fugaz
ser.
Lo que se ha ido y se ha ido puede ser amor?
Aunque la alegría del amor huya, el dolor del amor nunca lo hará.
fallecer