Traducción de la letra de la canción Un Solo Minuto - Schiller, Odette Di Maio

Un Solo Minuto (original)

Sei acceso
Come una fiamma splendida
Ma non sai
Che fare con la tua energia
Dove c'è
Una strada
Tu vuoi correre
Guiderai
Veloce
Oltre il limite
Ma dentro di me
Mi sento viva
Soltanto
Fuori dal tempo
E dentro di me
Mi sento vera
Nell’acqua
E nel silenzio
Fermati / la meta che
Cerchi e' gia' qua — ora guardami /
Non serve parlare
Sei confuso
E tutto è più difficile
Oramai
La direzione
È indefinibile
E sei lì
Da solo
Con le tue fragilità
Ma dentro di me
Mi sento viva
Soltanto
Fuori dal tempo
E dentro di me
Mi sento vera
Nell’acqua
E nel silenzio
Fermati / la meta che
Cerchi e' gia' qua — ora guardami /
Non serve parlare
Fermati / il mondo rallenta per
Noi — vedi stringimi /
Un solo minuto
Dentro di me
Mi sento viva
Dentro di me
Mi sento vera

Un Solo Minuto (traducción)

estas encendido
Como una llama espléndida
pero tu no sabes
Qué hacer con tu energía
Donde hay
Una calle
quieres correr
conducirás
Rápido
Más allá del límite
pero dentro de mi
Me siento vivo
Solamente
Fuera de tiempo
y dentro de mi
me siento real
En agua
y en silencio
Stop / la meta que
Ya lo buscas aquí - ahora mírame/
No hay necesidad de hablar
Estás confundido
y todo es mas dificil
Ahora
La dirección
es indefinible
y tu estas ahi
Solo
con tus fragilidades
pero dentro de mi
Me siento vivo
Solamente
Fuera de tiempo
y dentro de mi
me siento real
En agua
y en silencio
Stop / la meta que
Ya lo buscas aquí - ahora mírame/
No hay necesidad de hablar
Stop / el mundo se ralentiza por
Nosotros - vemos abrázame /
Solo un minuto
Dentro de mí
Me siento vivo
Dentro de mí
me siento real