Traducción de la letra de la canción Sehnsucht: Reprise - Schiller

Sehnsucht: Reprise (original)

Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Schalt das Innerlicht ein, was wird da wohl sein?
Was drang in mich ein?
Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Schalt das Innerlicht ein, was wird da wohl sein?
Was drang in mich ein?
Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Was drang in mich ein?
Die Sehnsucht, die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.
Manche fragen wie die Zeit vergeht,
wie die Zeit vergeht, wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit entsteht,
wie die Zeit entsteht, wie die Zeit entsteht.
In der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht, kommt und geht.
Manche fragen wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit ensteht,
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht und steht und fällt,
mit meinen Eindrücken dieser Welt.
Vom feigen Held, der nichts erzählt,
weil ihm dazu der Mut längst fehlt.
Mir fehlt die Sehnsucht,
ich vermisse die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Ich vermisse die Sehnsucht.

(traducción)

Mis ojos están abiertos, pero no puedo mirar hacia afuera.
Miro hacia adentro, quiero ser interiorizado.
Enciende la luz interior, ¿qué habrá allí?
¿Qué me pasó?
Mis ojos están abiertos, pero no puedo mirar hacia afuera.
Miro hacia adentro, quiero ser interiorizado.
Enciende la luz interior, ¿qué habrá allí?
¿Qué me pasó?
Mis ojos están abiertos, pero no puedo mirar hacia afuera.
Miro hacia adentro, quiero ser interiorizado.
¿Qué me pasó?
El anhelo, el anhelo.
Soy como un ciego que busca ver
porque no busca a cualquiera.
Nos vemos.
Algunos preguntan cómo pasa el tiempo
como pasa el tiempo, como pasa el tiempo.
Me pregunto cómo se hace el tiempo
Cómo se hace el tiempo, cómo se hace el tiempo.
en el que pasé mucho tiempo con un
pronunciado anhelo de vivir.
Viene y va, viene y va.
Algunos preguntan cómo pasa el tiempo.
Me pregunto cómo llega el tiempo
en el que pasé mucho tiempo con un
pronunciado anhelo de vivir.
Viene y va y se para y cae
con mis impresiones de este mundo.
Del héroe cobarde que nada dice
porque durante mucho tiempo ha carecido del coraje para hacerlo.
me falta el anhelo
extraño el anhelo
Soy como un ciego que busca ver
porque no busca a cualquiera.
Nos vemos.
Me falta el anhelo.
Me falta el anhelo.
Extraño el anhelo.