Traducción de la letra de la canción Joviann - School of Seven Bells

Joviann (original)

Joviann, I have no use for histories
My mind catches only the loudest of
The brightest storms
It’s no mystery
That the night begins as a roving wind that
Summons the earth
From under my feet
And I see the grains one after another
Go up in the drift
Encircling me
I used to love
The end of the night
When the sun would break through
The seam of the horizon
But now
Joviann
Things aren’t the same
No day is complete
Because with the moon
Love fades away from me
I used to love
I used to love
Joviann, how can I sustain moments like these
Oh how the time crumbles out of existence
When something has changed
And become a need
My heart is weighted with a resistance
That deadens the pain
When you’re not with me
And I feel the grains one after another
Are slipping away
I used to love
I used to love

(traducción)

Joviann, no me sirven las historias
Mi mente capta solo lo más fuerte de
Las tormentas más brillantes
no es ningún misterio
Que la noche comienza como un viento errante que
Convoca a la tierra
De debajo de mis pies
Y veo los granos uno tras otro
Sube en la deriva
rodeándome
Solia amar
El final de la noche
Cuando el sol se rompería
La costura del horizonte
Pero ahora
joviano
las cosas no son iguales
Ningún día está completo
porque con la luna
El amor se desvanece lejos de mí
Solia amar
Solia amar
Joviann, ¿cómo puedo soportar momentos como estos?
Oh, cómo el tiempo se desmorona fuera de la existencia
Cuando algo ha cambiado
Y convertirse en una necesidad
Mi corazón está cargado con una resistencia
Que amortigua el dolor
cuando no estas conmigo
Y siento los granos uno tras otro
se están escapando
Solia amar
Solia amar