Traducción de la letra de la canción Fire Escape - Civil Twilight, School of Seven Bells

Fire Escape (original)

We are the desperate ones, looking for the mark
We are the lonely ones left out here in the dark
We bought our tickets but we don’t have a seat
And now we’re just slaves to the beat
We are the tired ones, tired of too much sleep
Tired of searching for the words we can’t repeat
Don’t mean to scare you but it’s getting too warm
And I think I’ma to move to the door
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape
Gather round my friends, let’s try not to pretend
There is a war between the cold out there and the fire within
I know that we’re alive, I know that we can dive
Right into the thick of it
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape
I don’t want to fill my body with drugs I can’t even name
I’m tired of feeling the same
I want to feel something
We are burning, this is real
We’re on fire, don’t you feel
We were made to be more than just awake
Everybody out, it’s a fire escape
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape

(traducción)

Somos los desesperados, buscando la marca
Somos los solitarios que quedan aquí en la oscuridad
Compramos nuestros boletos pero no tenemos asiento
Y ahora solo somos esclavos del ritmo
Somos los cansados, cansados ​​de dormir demasiado
Cansado de buscar las palabras que no podemos repetir
No pretendo asustarte, pero hace demasiado calor.
Y creo que voy a pasar a la puerta
Estamos ardiendo, esto es real
Estamos en llamas, pero no podemos sentir nada
Nos prometieron más de lo que podíamos tomar
Todo el mundo fuera, es una escalera de incendios
Reúnanse con mis amigos, tratemos de no fingir
Hay una guerra entre el frío de afuera y el fuego de adentro
Sé que estamos vivos, sé que podemos bucear
Justo en el meollo
Estamos ardiendo, esto es real
Estamos en llamas, pero no podemos sentir nada
Nos prometieron más de lo que podíamos tomar
Todo el mundo fuera, es una escalera de incendios
No quiero llenar mi cuerpo con drogas que ni siquiera puedo nombrar
Estoy cansado de sentir lo mismo
quiero sentir algo
Estamos ardiendo, esto es real
Estamos en llamas, ¿no te sientes?
Fuimos hechos para ser más que solo despiertos
Todo el mundo fuera, es una escalera de incendios
Estamos ardiendo, esto es real
Estamos en llamas, pero no podemos sentir nada
Nos prometieron más de lo que podíamos tomar
Todo el mundo fuera, es una escalera de incendios