Traducción de la letra de la canción On The Surface - Civil Twilight

On The Surface (original)

It was cold on the docks that night
As a frozen white light
Shone across my shoes
As I stood in the darkest blue
There came a light towards me
On the water that lay before me
And I could not wait to touch
The frozen hands that had felt so much
Oooooooo
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean
Then I’m only on the surface
This is where they come in
Where some lives end and some begin
And this is where I like to stand
And watch the swirling ways of man
To stir humanity with visions of dignity
To see what will conspire
If I throw myself into its fire
Oooooooo
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean
Then we’re only on the surface
Ooooooooo
I heard a voice inside of me
I looked up and I saw the sky scream
And there was light everywhere
If life is an ocean
Then I must be on the surface
Only on the surface

On The Surface (traducción)

Hacía frío en los muelles esa noche
Como una luz blanca congelada
Brillaba a través de mis zapatos
Mientras estaba de pie en el azul más oscuro
Llegó una luz hacia mí
En el agua que estaba delante de mí
Y no podía esperar para tocar
Las manos congeladas que habían sentido tanto
Oooooooo
Escuché una canción dentro de mí
Resonó en el mar
Y todas las voces del coro me lo cantaron
Si la vida es un océano
Entonces solo estoy en la superficie
Aquí es donde entran
Donde algunas vidas terminan y otras comienzan
Y aquí es donde me gusta pararme
Y mira los caminos arremolinados del hombre
Conmover a la humanidad con visiones de dignidad
A ver qué conspirará
Si me tiro en su fuego
Oooooooo
Escuché una canción dentro de mí
Resonó en el mar
Y todas las voces del coro me lo cantaron
Si la vida es un océano
Entonces solo estamos en la superficie
Ooooooooo
Escuché una voz dentro de mí
Miré hacia arriba y vi el cielo gritar
Y había luz por todas partes
Si la vida es un océano
Entonces debo estar en la superficie
Solo en la superficie