Traducción de la letra de la canción When, When - Civil Twilight

When, When (original)

I wanna see the lights in your eyes
I wanna see the shades on your face
I wanna see the mountains you climb,
I wanna see the rivers that you chase
Wanna lose, wanna lose, wanna lose myself again
Something as beautiful should never go without a friend
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Listen tell her, I heard myself on the radio
There’s a first time for everything,
And then there’s a time to go So, you walked through those doors and you got on that airplane
The question was saying in my brain
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
I won’t be around those wants,
I’ll be who I’ve always been
A captive on your waves
A reef in your way.
Nothing’s the matter,
It’s just a matter of time
Even though there’s not a soul in the world
That could tell me when or why
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Ooh oh When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me, tell me When, when?
When am I gonna see you again?
When am I?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when!

(traducción)

Quiero ver las luces en tus ojos
Quiero ver las sombras en tu cara
Quiero ver las montañas que escalas,
Quiero ver los ríos que persigues
Quiero perder, quiero perder, quiero perderme otra vez
Algo tan hermoso nunca debería ir sin un amigo
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
Escucha dile que me escuché en la radio
Hay una primera vez para todo,
Y luego hay un tiempo para irse Entonces, atravesaste esas puertas y te subiste a ese avión
La pregunta decía en mi cerebro
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
No estaré cerca de esos deseos,
Seré quien siempre he sido
Un cautivo en tus olas
Un arrecife en tu camino.
no pasa nada,
Es solo cuestión de tiempo
Aunque no haya un alma en el mundo
Eso podría decirme cuándo o por qué
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
Dime ¿cuándo, cuándo?
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh, oh, ¿cuándo, cuándo?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuando cuando?
¿Cuándo te volveré a ver?
Dime, dime ¿Cuándo, cuándo?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo estoy?
Dime ¿cuándo, cuándo?
¿Cuándo te volveré a ver?
¡Dime cuando!