Traducción de la letra de la canción The Other Side - Civil Twilight

The Other Side (original)

Where the smoke hangs in the pine trees
And I could hear the people shouting and jiving
People not like me
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
She says I should be there
But something’s telling me to stay away
Instinct or fear, I can’t say
But there’s only one pathway
From where I am and where you are
Only one light in the darkness, darkness
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side, the other side
I never knew what I was doing
I was too young to see
I never knew what I was doing
But now I know that I could be
I could be your shining stone
If you let me
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side

The Other Side (traducción)

Donde el humo cuelga en los pinos
Y podía escuchar a la gente gritando y moviéndose
A la gente no le gusto
Algo en el agua me dijo
Podría caminar a través de este valle
Podría derribar esos muros
Y mostrarle mi corazón
Algo en el agua me dijo
Hay un lugar mejor en el que puedo estar
Justo ahí, justo ahí esperando al otro lado
Esperando en el otro lado
Ella dice que debería estar allí
Pero algo me dice que me aleje
Instinto o miedo, no puedo decir
Pero solo hay un camino
De donde estoy y de donde estas
Solo una luz en la oscuridad, oscuridad
Algo en el agua me dijo
Podría caminar a través de este valle
Podría derribar esos muros
Y mostrarle mi corazón
Algo en el agua me dijo
Hay un lugar mejor en el que puedo estar
Justo ahí, justo ahí esperando al otro lado
Esperando del otro lado, del otro lado
Nunca supe lo que estaba haciendo
Yo era demasiado joven para ver
Nunca supe lo que estaba haciendo
Pero ahora sé que podría ser
Podría ser tu piedra brillante
Si me permites
Algo en el agua me dijo
Podría caminar a través de este valle
Podría derribar esos muros
Y mostrar su corazón
Algo en el agua me dijo
Hay un lugar mejor en el que puedo estar
Justo ahí, justo ahí
Algo en el agua me dijo
Podría caminar a través de este valle
Podría derribar esos muros
Y mostrar su corazón
Algo en el agua me dijo
Hay un lugar mejor en el que puedo estar
Justo ahí, justo ahí esperando al otro lado
Esperando en el otro lado
Esperando en el otro lado
Esperando en el otro lado