Traducción de la letra de la canción The Night - School of Seven Bells

The Night (original)

The light of day gives me no relief
Because I see you in everything
You’ve frozen my thoughts, you’ve frozen me out
I’m in the same place you left me, baby
Oh, our ending lit a fuse in my heart
Devouring, devouring
The night, the night chilled my bones with
A seething quiet, shaking me
Oh, our ending lit a fuse in my heart
Devouring, devouring
The night, the night chilled my bones with
A seething quiet, shaking me
Tell me, tell me, since you went away
Does the space breathe?
Do you feel a change?
Is this the way you thought it would be?
Do you feel the same without me, darling?
You have my arms, you have my legs
We are one continued skin, we are one continued pain
Oh, our meeting lit a fuse in my heart
Devoured me, devoured me
You have my arms (the light of the day)
You have my legs
We are one continued skin, (gives me no relief)
We are one continued pain
Oh our meeting (tell me, tell me)
Lit a fuse in my heart
Devoured me, (since you went away)
Devoured me
You have my arms (the light of the day)
You have my legs
We are one continued skin, (gives me no relief)
We are one continued pain
Oh our meeting (tell me, tell me)
Lit a fuse in my heart
Devoured me, (since you went away)
Devoured me

The Night (traducción)

La luz del día no me da alivio
Porque te veo en todo
Has congelado mis pensamientos, me has congelado
Estoy en el mismo lugar que me dejaste, bebé
Oh, nuestro final encendió un fusible en mi corazón
Devorando, devorando
La noche, la noche heló mis huesos con
Un silencio hirviente, sacudiéndome
Oh, nuestro final encendió un fusible en mi corazón
Devorando, devorando
La noche, la noche heló mis huesos con
Un silencio hirviente, sacudiéndome
Dime, dime, desde que te fuiste
¿El espacio respira?
¿Sientes un cambio?
¿Es así como pensabas que sería?
¿Sientes lo mismo sin mí, cariño?
Tienes mis brazos, tienes mis piernas
Somos una piel continua, somos un dolor continuo
Oh, nuestro encuentro encendió un fusible en mi corazón
Me devoró, me devoró
Tienes mis brazos (la luz del día)
tienes mis piernas
Somos una piel continua, (no me da alivio)
Somos un dolor continuo
Ay nuestro encuentro (dime, dime)
Encendió un fusible en mi corazón
Me devoraste, (desde que te fuiste)
me devoró
Tienes mis brazos (la luz del día)
tienes mis piernas
Somos una piel continua, (no me da alivio)
Somos un dolor continuo
Ay nuestro encuentro (dime, dime)
Encendió un fusible en mi corazón
Me devoraste, (desde que te fuiste)
me devoró