Traducción de la letra de la canción Home Again - Scooter

Home Again (original)

Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
Cause everytime we meet
You knock us off our feet
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
It’s time to feel the bass
Pumping in your face
Che — che — che — check
Here it comes
Back on the place
Once I start
You don’t want me to stop
Yeah
I got this certain feeling
Rolling round my brain
As I jump into gear
And hit the fast lane
Music’s so uplifting
When I’m above the crowd
I love it when the bass drum’s kickin' loud
I like my night enhanced
I raise my hands
Can’t even comprehend
Don’t want this night to end
Do it as we listen to the sound of the beat
I won’t trick
But you’re in for a treat
Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
Cause everytime we meet
You know us off our feet
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
It’s time to feel the bass
Pumping in your face
Che — che — che — check
Whatever you do
You have to be true
I’ve got a tunes for a trip to the moon
Yeah
I’ve been out all week
To have a good time
Now I’m here
And things get off my mind
Check the line-up
See who’s gonna play
It’s better than your favourite DJ
Che — che — che — check

Home Again (traducción)

Cada noche un lugar diferente
Multitud diferente con caras diferentes
Dándonos el mejor momento de nuestras vidas
Cada año otra canción
Estás aquí para cantar
Dándonos lo mejor en cada noche
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Porque cada vez que nos encontramos
Nos derribas
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Es hora de sentir el bajo
Bombeando en tu cara
Che—che—che—cheque
Aquí viene
De vuelta en el lugar
Una vez que empiezo
no quieres que me detenga
sí
Tengo este cierto sentimiento
Rodando alrededor de mi cerebro
Mientras me pongo en marcha
Y golpea el carril rápido
La música es tan edificante
Cuando estoy por encima de la multitud
Me encanta cuando el bombo suena fuerte
Me gusta mi noche mejorada
levanto mis manos
ni siquiera puedo comprender
No quiero que esta noche termine
Hazlo mientras escuchamos el sonido del ritmo
no voy a engañar
Pero te espera un regalo
Cada noche un lugar diferente
Multitud diferente con caras diferentes
Dándonos el mejor momento de nuestras vidas
Cada año otra canción
Estás aquí para cantar
Dándonos lo mejor en cada noche
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Porque cada vez que nos encontramos
Nos conoces de nuestros pies
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Se siente como si estuviéramos en casa otra vez
Es hora de sentir el bajo
Bombeando en tu cara
Che—che—che—cheque
hagas lo que hagas
tienes que ser verdad
Tengo una melodía para un viaje a la luna
sí
he estado fuera toda la semana
Pasárselo bien
Ahora estoy aquí
Y las cosas se me quitan de la cabeza
Consulta la alineación
Ver quién va a jugar
Es mejor que tu DJ favorito
Che—che—che—cheque