Traducción de la letra de la canción Weekend! - Scooter

Weekend! (original)

'Pon the mic I’m the teacher
Spread my words like a preacher
Cut the crap, Get a slap
Drum’n’Bass’s still on the map
Drum’n’Bass’s still on the map
This one goes out to everybody in the place
Flat on your back like one, two, three
'Pon the mic I’m the Voodoo
The destination is Zulu
Cut the crap, Get a slap
Drum’n’Bass’s still on the map
Drum’n’Bass’s still on the map
This one goes out to everybody in the place
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Here comes the chicks terminator
Here we come, in control, here we go
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Here comes the chicks terminator
Here we come, in control, here we go
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Sounds of a track attack
Sounds of a track attack
Sounds of a track attack
Over and out

Weekend! (traducción)

'Pon el micrófono, soy el maestro
Difunde mis palabras como un predicador
Déjate de tonterías, recibe una bofetada
Drum'n'Bass todavía está en el mapa
Drum'n'Bass todavía está en el mapa
Este va para todos en el lugar
De espaldas como uno, dos, tres
'Pon el micrófono, soy el vudú
El destino es Zulu
Déjate de tonterías, recibe una bofetada
Drum'n'Bass todavía está en el mapa
Drum'n'Bass todavía está en el mapa
Este va para todos en el lugar
Amor en el corazón de una mujer
quiero tener el todo y no una parte
Es extraño que este sentimiento crezca más y más
Porque nunca he amado a alguien como tú antes
Avanzar
Amor en el corazón de una mujer
quiero tener el todo y no una parte
Es extraño que este sentimiento crezca más y más
Porque nunca he amado a alguien como tú antes
Avanzar
Respeto al hombre de la furgoneta de helados
Respeto al hombre de la furgoneta de helados
Respeto al hombre de la furgoneta de helados
Aquí viene el terminador de chicas
Aquí vamos, en control, aquí vamos
Respeto al hombre de la furgoneta de helados
Respeto al hombre de la furgoneta de helados
Respeto al hombre de la furgoneta de helados
Aquí viene el terminador de chicas
Aquí vamos, en control, aquí vamos
Amor en el corazón de una mujer
quiero tener el todo y no una parte
Es extraño que este sentimiento crezca más y más
Porque nunca he amado a alguien como tú antes
Avanzar
Amor en el corazón de una mujer
quiero tener el todo y no una parte
Es extraño que este sentimiento crezca más y más
Porque nunca he amado a alguien como tú antes
Avanzar
Sonidos de un ataque de pista
Sonidos de un ataque de pista
Sonidos de un ataque de pista
cambio y fuera