Traducción de la letra de la canción In Rave We Trust - Scooter

In Rave We Trust (original)

Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She tells you so
Wake up!
Come on!
Here we go!
Thriller, I’m the dancefloor killer
Hot like a flame make the whole place shiver
Lyrics, they flow like a river
Big in the game, yeah, I deliver
Call out my name and I’ll bust your membrane
Get out your chops coming down like the rain
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She tells you so
Yes!
Aaaagh!
Keep it up!
Rock!
Radical!
Deedabadee, lyrical spitter
Words so clear, don’t stop, don’t litter
Insane, I can’t explain, see the mountain, join the train
Call out my name and I’ll bust your membrane
Get out your chops coming down like the rain
In rave we trust
Over the hills and far away
We found a place
Down in the subway
Quit 9 to 5 and listen to our beautiful sounds
That keeps you alive!
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She tells you so
Aaaagh!
Yeah!
Right!
Amateur hour goes on and on
When you turn pro, you know
She let’s you know

In Rave We Trust (traducción)

La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te deja saber
La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te lo dice
¡Despierta!
¡Vamos!
¡Aquí vamos!
Thriller, soy el asesino de la pista de baile
Caliente como una llama que hace temblar todo el lugar
Letras, fluyen como un río
Grande en el juego, sí, entrego
Di mi nombre y romperé tu membrana
Saca tus chuletas que bajan como la lluvia
La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te deja saber
La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te lo dice
¡Sí!
¡Aaaagh!
¡Avanza!
¡Rock!
¡Radical!
Deedabadee, escupidor lírico
Palabras tan claras, no pares, no tires basura
Loco, no puedo explicarlo, mira la montaña, únete al tren
Di mi nombre y romperé tu membrana
Saca tus chuletas que bajan como la lluvia
En rave confiamos
Sobre las colinas y muy lejos
Encontramos un lugar
Abajo en el metro
Sal de 9 a 5 y escucha nuestros hermosos sonidos
¡Eso te mantiene vivo!
La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te deja saber
La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te lo dice
¡Aaaagh!
¡Sí!
¡Derecha!
La hora amateur sigue y sigue
Cuando te vuelves profesional, sabes
ella te deja saber