Traducción de la letra de la canción Leave In Silence - Scooter

Leave In Silence (original)

Girl of my dreams
you don’t know what it means
to live my life without you
I hope everyday
when you pass my way
I there to say a word to you
But everytime you look at me
I go right out of my head
And then I just turn away
and act like I don’t see you
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
Sometimes I think
I’ll win back my confidence
and be the man I used to be
But a touch of your smile
and I feel so strange again
and lose myself in the wait and see
And everytime when you are near
and act like you don’t care I get so insecure
and then I’m not so sure
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence, leave in silence…

Leave In Silence (traducción)

Chica de mis sueños
no sabes lo que significa
vivir mi vida sin ti
espero todos los dias
cuando pasas por mi camino
Yo estoy allí para decirte una palabra
Pero cada vez que me miras
me salgo de la cabeza
Y luego me doy la vuelta
y haz como si no te viera
Estás tan lejos
No hay razón para quedarse aquí
vivo en silencio
Estás tan lejos
No hay razón para quedarse aquí
vivo en silencio
A veces pienso
Recuperaré mi confianza
y ser el hombre que solía ser
Pero un toque de tu sonrisa
y me siento tan extraño otra vez
y perderme en la espera y ver
Y cada vez que estás cerca
y actúa como si no te importara, me vuelvo tan inseguro
y luego no estoy tan seguro
Estás tan lejos
No hay razón para quedarse aquí
vivo en silencio
Estás tan lejos
No hay razón para quedarse aquí
vivo en silencio, salgo en silencio…