Traducción de la letra de la canción Alien Nation - Scorpions

Alien Nation (original)

In the heat of the violence
The night’s exploding everywhere
When hate pulls the trigger
The devil comes to take his share
In the garden of Eden
The time is running out so fast
Into heart of the demon
With no escape our die is cast
In the city of angels
Death is just a moment away
In the city of angels
Your future won’t see the light of the day
Beware of the alien nation
Beware of the truth that they seek
They pray for eternal salvation
They pray for your soul to keep
On the eve of destruction
A reign of terror rules the street
When the heads start rolling
The devil comes to let it bleed
Walk on past the alien nation
Walk on to the end of your reach
No fear of the alien nation
No fear of the hatred they preach
Don’t run, there’s no place to hide
Today or tomorrow it will get you
Don’t move, the knife is right at your throat
And whatever you do, there’s no way out
When the shroud comes down on this place
To bury us all alive
We’ll know the time has come, to face the heat

(traducción)

En el calor de la violencia
La noche está explotando por todas partes
Cuando el odio aprieta el gatillo
El diablo viene a tomar su parte
En el jardín del Edén
El tiempo se acaba tan rápido
En el corazón del demonio
Sin escapatoria nuestra suerte está echada
En la ciudad de los ángeles
La muerte está a solo un momento de distancia
En la ciudad de los ángeles
Tu futuro no verá la luz del día
Cuidado con la nación alienígena
Cuidado con la verdad que buscan
Ellos oran por la salvación eterna
Rezan por tu alma para mantener
En la víspera de la destrucción
Un reino de terror gobierna la calle
Cuando las cabezas comienzan a rodar
El diablo viene a dejarlo sangrar
Camina más allá de la nación alienígena
Camina hasta el final de tu alcance
Sin miedo a la nación extranjera
Sin miedo al odio que predican
No corras, no hay lugar donde esconderse
Hoy o mañana te llegará
No te muevas, el cuchillo está justo en tu garganta.
Y hagas lo que hagas, no hay salida
Cuando el sudario caiga sobre este lugar
Para enterrarnos a todos vivos
Sabremos que ha llegado el momento, para enfrentar el calor