Traducción de la letra de la canción Another Piece of Meat - Scorpions

Another Piece of Meat (original)

Met her down at that Tokyo place
Loved her pretty face
I said: «Hey, you’re alright, so alright!»
I was sitting in her car
She told me: «You're a star and I know you.»
She said: «Take me home.
I need love so strong
Come on and knock me out, oh!
I’ve been too long alone
I want hot love, you know, and I need it now!»
She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat»
She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece —
Another piece of meat.»
Next day sho took me out
To a rough kick boxing show
Violence really turned her on, oh no She was screaming for more blood
Loved it more than any drug I couldn’t stand it I said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat»
Said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece —
Another piece of meat.»

Another Piece of Meat (traducción)

La conocí en ese lugar de Tokio
Amaba su cara bonita
Dije: «¡Oye, estás bien, muy bien!»
yo estaba sentado en su coche
Me dijo: «Eres una estrella y te conozco».
Ella dijo: «Llévame a casa.
Necesito amor tan fuerte
¡Vamos y noqueame, oh!
He estado demasiado tiempo solo
¡Quiero amor caliente, ya sabes, y lo necesito ahora!»
Ella dijo: «Oye, vámonos, no hagas un espectáculo
Eres un trozo más, otro trozo de carne»
Ella dijo: «Oye, vámonos, no hagas un espectáculo
Eres solo otra pieza
Otro trozo de carne.»
Sho me sacó al día siguiente
A un duro espectáculo de kick boxing
La violencia realmente la excitó, oh no Ella estaba gritando por más sangre
Me encantó más que cualquier droga, no lo soporté y dije: «Oye, vamos, no hagas un espectáculo
Eres un trozo más, otro trozo de carne»
Dijo: «Oye, vámonos, no hagas un espectáculo
Eres solo otra pieza
Otro trozo de carne.»