Traducción de la letra de la canción Big City Nights - Scorpions

Big City Nights (original)

When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels all right to go out to catch an out rageous thrill
But it's more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody's side
It feels all right for a long sweet minute like hours before
But it's more like looking out for something
I can't find anymore
CHORUS
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
There is no dream
That you can't make true if you're looking for love
But there's no girl
Who's burning the ice away from my heart
Maybe tonight

(traducción)

Cuando la luz del día cae en la noche
Y los tiburones intentan cortar una gran parte de la vida.
Se siente bien salir a atrapar una emoción furiosa
Pero es más como las ruedas giratorias de la fortuna
Que nunca se quedan quietos
Gran ciudad, noches de gran ciudad
Me mantienes ardiendo
Gran ciudad, noches de gran ciudad
Cuando la luz del sol se eleva en mis ojos
Y la larga noche me ha dejado atrás al lado de alguien
Se siente bien por un largo y dulce minuto como horas antes
Pero es más como buscar algo
no puedo encontrar mas
CORO
Gran ciudad, noches de gran ciudad
Me mantienes ardiendo
Gran ciudad, noches de gran ciudad
siempre anhelando
no hay sueño
Que no puedes hacer realidad si buscas amor
pero no hay chica
¿Quién está quemando el hielo de mi corazón?
Quizas esta noche