Traducción de la letra de la canción China White - Scorpions

China White (original)

Sometimes it seems the good times
Never will return
A lot has changed, babe
'Cause evil rules the world
You said you’re looking for a place
Where there’s no hate
Oh, babe, it really makes no sense
To escape
How long will it take
To make the world a flaming star
How long will it take
Till they stop their senseless wars
How long will it take
Till everybody will understand
That we need to fill our hearts with love again
The only future we’ve got
Exists right now
Let’s take the time, babe
As long as the world is turning 'round
How long will it take
To make the earth a fireball
How long will it take
Till no more life exists at all
How long will it take
Till everybody will understand
That we need to fill our hearts with love again
It’s up to you
To fight the evil in your mind
It’s up to you
The more love you give, the more you’ll find
The more love you give, the more you’ll find
Don’t make the world a flaming star
Stop, stop all these senseless wars
How long will it take
Till everybody will understand
That we need to fill our hearts with love again

China White (traducción)

A veces parece que los buenos tiempos
nunca volvere
Mucho ha cambiado, nena
Porque el mal gobierna el mundo
Dijiste que estabas buscando un lugar
Donde no hay odio
Oh, nena, realmente no tiene sentido
Escapar
Cuánto tiempo tardará
Para hacer del mundo una estrella llameante
Cuánto tiempo tardará
Hasta que detengan sus guerras sin sentido
Cuánto tiempo tardará
Hasta que todos entiendan
Que necesitamos llenar nuestros corazones de amor otra vez
El único futuro que tenemos
existe ahora mismo
Tomemos el tiempo, nena
Mientras el mundo esté girando
Cuánto tiempo tardará
Para hacer de la tierra una bola de fuego
Cuánto tiempo tardará
Hasta que no exista más vida en absoluto
Cuánto tiempo tardará
Hasta que todos entiendan
Que necesitamos llenar nuestros corazones de amor otra vez
Tu decides
Para luchar contra el mal en tu mente
Tu decides
Cuanto más amor das, más encontrarás
Cuanto más amor das, más encontrarás
No hagas del mundo una estrella en llamas
Detente, detén todas estas guerras sin sentido
Cuánto tiempo tardará
Hasta que todos entiendan
Que necesitamos llenar nuestros corazones de amor otra vez