Traducción de la letra de la canción Don't Believe Her - Scorpions

Don't Believe Her (original)

Out for a thrill
Got time to kill
Just livin’up my dreams
for heaven’s sake
She’s on the make
A twisted vicar’s queen
And then one night we took a ride
She was all over me Outrageous
Just ain’t real
I was too wasted to see
Before you get in too deep
And you get burned by the heat
Oh yeah
She’ll take you there
You know it happened to me She’ll make your heart break
She’ll give you fever
She’ll tell you everything but don’t believe her
A perfect stranger
She knows the game
She’ll promise heaven on earth
But don’t believe her
Out on the street of broken dreams
Where no one ever wins
Just when you thought you’d made a start
You’re back where you begin
Before you get in too deep
And you get burned by the heat
Oh yeah
She’ll take you there
I think you know what I mean
She’ll make you crazy
She’s such a teaser
Say you’re the only one but don’t believe her
She deals in danger
The girl’s insane
She’ll promise heaven on earth
But don’t believe her

(traducción)

Fuera por una emoción
Tengo tiempo para matar
Solo viviendo mis sueños
Por el amor de Dios
ella está en la marca
La reina de un vicario retorcido
Y luego, una noche, dimos un paseo
Ella estaba sobre mí Escandaloso
simplemente no es real
Estaba demasiado perdido para ver
Antes de entrar demasiado profundo
Y te quemas con el calor
Oh sí
ella te llevará allí
Sabes que me pasó a mí Ella hará que tu corazón se rompa
ella te va a dar fiebre
Ella te lo dirá todo, pero no le creas.
Un perfecto extraño
ella conoce el juego
Ella promete el cielo en la tierra
pero no le creas
En la calle de los sueños rotos
Donde nadie gana
Justo cuando pensabas que habías comenzado
Estás de vuelta donde empezaste
Antes de entrar demasiado profundo
Y te quemas con el calor
Oh sí
ella te llevará allí
Creo que sabes lo que quiero decir
Ella te volverá loco
Ella es tan teaser
Di que eres el único pero no le creas
Ella trata en peligro
la chica esta loca
Ella promete el cielo en la tierra
pero no le creas