Traducción de la letra de la canción Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep) - Scorpions

Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep) (original)

Saw this girl walking down the street
I thought, oh yeah, she looks rather neat
I grabbed my chance and played my usual game
I tell you man, it can be a strain
She didn’t wanna know what I’d got to say
Just shook her head and looked the other way
And then she said, I’ve met your type before
For me you’re all the same, you’re such a bore
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Next day, can you believe, she was at the show
She said, hey man, you’re great and she took me home
She started to undress, what a shock to see
Padded bra, blonde wig, not much left for me
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep

(traducción)

Vi a esta chica caminando por la calle
Pensé, oh sí, se ve bastante ordenada
Aproveché mi oportunidad y jugué mi juego habitual
Te digo hombre, puede ser una tensión
Ella no quería saber lo que tenía que decir
Solo sacudió la cabeza y miró hacia otro lado.
Y luego ella dijo, he conocido a tu tipo antes
Para mí todos sois iguales, sois tan aburridos
Oh no, no hagas promesas
Oh no, tu cuerpo no puede mantener
Al día siguiente, ¿puedes creer que ella estaba en el espectáculo?
Ella dijo, hey hombre, eres genial y me llevó a casa
Empezó a desnudarse, qué shock ver
Sujetador con relleno, peluca rubia, no me queda mucho
Oh no, no hagas promesas
Oh no, tu cuerpo no puede mantener
Oh no, no hagas promesas
Oh no, tu cuerpo no puede mantener
Oh no, no hagas promesas
Oh no, tu cuerpo no puede mantener
Oh no, no hagas promesas
Oh no, tu cuerpo no puede mantener