Traducción de la letra de la canción Heroes Don't Cry - Scorpions

Heroes Don't Cry (original)

Standing here in front of you
A wave of joy and sadness fills the room
Your soul has crashed into a wall
Your world just broke to pieces after all
The days of your life
Leave the world standing outside
But you find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry
Heroes don’t cry
Heroes don’t cry
The judge decided it’s your right
To wake up from the dream of your life
The curtain is about to fall
No need for words, your eyes just say it all
The days of your life
Leave the world standing outside
You find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry
Heroes don’t cry
There are days of your life
Leave the world standing outside
You find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry
Heroes don’t cry
I can’t forget that afternoon
So many times I’ve been thinking of you
I’m happy that you’ve decided to live
And what touches me most is what you said
Heaven can wait, can wait, can wait, …

(traducción)

De pie aquí frente a ti
Una ola de alegría y tristeza llena la habitación.
Tu alma se ha estrellado contra una pared
Tu mundo acaba de romperse en pedazos después de todo
Los días de tu vida
Deja el mundo parado afuera
Pero encuentras la fuerza para una sonrisa
Porque héroes como tú no llorarían
Los héroes no lloran
Los héroes no lloran
El juez decidió que es su derecho
Despertar del sueño de tu vida
El telón está a punto de caer
No hay necesidad de palabras, tus ojos solo lo dicen todo
Los días de tu vida
Deja el mundo parado afuera
Encuentras la fuerza para una sonrisa
Porque héroes como tú no llorarían
Los héroes no lloran
Hay días de tu vida
Deja el mundo parado afuera
Encuentras la fuerza para una sonrisa
Porque héroes como tú no llorarían
Los héroes no lloran
no puedo olvidar esa tarde
Tantas veces he estado pensando en ti
Estoy feliz de que hayas decidido vivir
Y lo que más me toca es lo que dijiste
El cielo puede esperar, puede esperar, puede esperar...