Traducción de la letra de la canción Hit Between The Eyes - Scorpions

Hit Between The Eyes (original)

Late at night when you’re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45, oh no
Just when you’ve had enough
It’s really getting tough
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
You can feel the tension in the street
There’s no escape, getting closer to the heat
You play with fire, get your fingers burned
It’s too late, past the point of no return, yeah
Late at night when you’re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45, oh no
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
Come on, baby

(traducción)

Tarde en la noche cuando estás solo
Tome un paseo a la zona de peligro
Si alguien quiere recortarte a tamaño
Nunca discutes con un .45 cargado, oh no
Justo cuando has tenido suficiente
realmente se está poniendo difícil
Estoy listo para ese golpe entre los ojos
Que alguien me saque de aqui con vida
Estoy listo para ese golpe entre los ojos
¿No ves que soy demasiado joven para morir?
Puedes sentir la tensión en la calle
No hay escape, acercándose al calor
Juegas con fuego, te quemas los dedos
Es demasiado tarde, más allá del punto de no retorno, sí
Tarde en la noche cuando estás solo
Tome un paseo a la zona de peligro
Si alguien quiere recortarte a tamaño
Nunca discutes con un .45 cargado, oh no
Estoy listo para ese golpe entre los ojos
Que alguien me saque de aqui con vida
Estoy listo para ese golpe entre los ojos
¿No ves que soy demasiado joven para morir?
Vamos nena