Traducción de la letra de la canción Hour I - Scorpions

Hour I (original)

So here we are
It’s hour one
And it’s a nightmare
There’s nothing left
And yet it’s good to be alive
There’s no use crying
Cause the universe is not fair
The wicked and the innocent
Are fighting to survive
Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound
Human nature is the reason
For our downfall
And we deserve it playing God
With our machines
Our religions are a prison
That’s our fatal flaw
Bombs are flying
While we’re sleeping with the enemy
Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you got to do is stay down
Pay attention my child down
Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child
Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
Stay down

Hour I (traducción)

Aqui estamos
es la hora uno
Y es una pesadilla
No queda nada
Y sin embargo, es bueno estar vivo
No sirve de nada llorar
Porque el universo no es justo
Los malvados y los inocentes
Están luchando para sobrevivir
Niño quédate abajo, quédate abajo
Será mejor que corras para cubrirte bajo tierra
Niño quédate abajo, quédate abajo
Será mejor que cierres la boca
No hagas un sonido
La naturaleza humana es la razón
Para nuestra caída
Y nos lo merecemos jugando a ser Dios
Con nuestras máquinas
Nuestras religiones son una prisión
Ese es nuestro defecto fatal
Las bombas están volando
Mientras dormimos con el enemigo
Mírame, directamente a mí
Cuando te digo que te quedes abajo
Ven a mi, corre a mi
Te estoy rogando que te quedes abajo
Aférrate a mí desesperadamente
Todo lo que tienes que hacer es quedarte abajo
Presta atención mi hijo abajo
Mírame, directamente a mí
Cuando te digo que te quedes abajo
Ven a mi, corre a mi
Te estoy rogando que te quedes abajo
Aférrate a mí desesperadamente
Todo lo que tienes que hacer es quedarte abajo
Pon atención mi niño
Niño, quédate abajo, quédate abajo
Será mejor que corras para cubrirte bajo tierra
Niño quédate abajo, quédate abajo
Quédate abajo