Traducción de la letra de la canción Is There Anybody There? - Scorpions

Is There Anybody There? (original)

Open my mind let me find new vibrations
Tell me the way I must take to reach my destination
And a place where I can stay
Where is the love of my life couldn’t find her
Show me the way to find myself
'Cause I’m nowhere in the darkness of these days
Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back to sun to my heart
I find myself in a state of confusion
Life’s like a pantomime trick or a laser illusion
Where’s a place that I can stay
Save me don’t let me get lost in the ocean
I need your help everyday to control my emotions
In the darkness of these days
Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back the sun to my heart

(traducción)

Abre mi mente déjame encontrar nuevas vibraciones
Dime el camino que debo tomar para llegar a mi destino
Y un lugar donde puedo quedarme
Donde esta el amor de mi vida no la pude encontrar
Muéstrame el camino para encontrarme
Porque no estoy en ninguna parte en la oscuridad de estos días
¿Hay alguien ahí que sienta esa vibración?
Quien me muestra el camino a mi amor
¿Hay alguien ahí con esa inclinación?
Para traer de vuelta al sol a mi corazón
Me encuentro en un estado de confusión.
La vida es como un truco de pantomima o una ilusión láser
¿Dónde hay un lugar donde pueda quedarme?
Sálvame, no dejes que me pierda en el océano
Necesito tu ayuda todos los días para controlar mis emociones.
En la oscuridad de estos días
¿Hay alguien ahí que sienta esa vibración?
Quien me muestra el camino a mi amor
¿Hay alguien ahí con esa inclinación?
Para traer de vuelta el sol a mi corazón