Traducción de la letra de la canción Kicks After Six - Scorpions

Kicks After Six (original)

Another morning, such as ordinary day
She’s doin’time from nine to five
The hours waste away
There’s no escape, She’s a part of the bog machine
She’s a slave to the suit and tie
Seven days a week
But every night
She can hardly wait
It feels alright
To give it all away
Good girls get their kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
Some days its hard to face the cruel reality
Just waitin’for the bell to ring
She wants to be free
It feels so good to start another endless night
She spreads her wings for another flight
She’s running wild
But every night
She can hardly wait
It feels alright
To give it all away
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(Ooh yeah shake it for me baby)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(Ooh yeah nothin’s gonna stop her)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(C'mon baby take it to the limit)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six

(traducción)

Otra mañana, como un día ordinario
Ella está haciendo tiempo de nueve a cinco
Las horas se desperdician
No hay escapatoria, ella es parte de la máquina del pantano
Ella es una esclava del traje y la corbata
Siete días a la semana
pero cada noche
Ella apenas puede esperar
se siente bien
Para darlo todo por la borda
Las chicas buenas se divierten después de las seis
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Ella lo necesita mal, muy muy mal)
Ella quiere lo que nunca tuvo
Todas las cosas que hacen mala a una chica buena
Ella consigue sus patadas después de las seis
Algunos días es difícil enfrentar la cruel realidad
Solo esperando a que suene la campana
ella quiere ser libre
Se siente tan bien comenzar otra noche sin fin
Ella extiende sus alas para otro vuelo
ella se está volviendo loca
pero cada noche
Ella apenas puede esperar
se siente bien
Para darlo todo por la borda
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Ella lo necesita mal, muy muy mal)
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Ooh, sí, agítalo por mí, bebé)
Ella quiere lo que nunca tuvo
Todas las cosas que hacen mala a una chica buena
Ella consigue sus patadas después de las seis
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Ella lo necesita mal, muy muy mal)
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Oh, sí, nada la detendrá)
Ella quiere lo que nunca tuvo
Todas las cosas que hacen mala a una chica buena
Ella consigue sus patadas después de las seis
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Ella lo necesita mal, muy muy mal)
Las chicas buenas se divierten después de las seis
(Vamos bebé, llévalo al límite)
Ella quiere lo que nunca tuvo
Todas las cosas que hacen mala a una chica buena
Ella consigue sus patadas después de las seis