Traducción de la letra de la canción Love 'em or Leave 'em - Scorpions

Love 'em or Leave 'em (original)

Blowing across the universe
Like a shooting star that lost its way
Looking back with no regrets
Living for what hasn’t happened yet
Love them or leave them — No rhyme or reason
Break out to make out — No change in the season
Love them or leave them — Put out or get out
Simple survival — No more denial
Love them or leave them
Roller coaster flies off the track
Hits you in the face, stabs you in the back (in the back)
They Jake your right, leave nothing left
Steal you blind, your mind and leave you deaf
Love them or leave them — No rhyme or reason
State of the nation — Pure intoxication
Feel the vibration — The anticipation
Simple survival — No more denial
Don’t wanna waste no time
I’m never losing track
I’ve seen it all and so much more
But I ain’t seen nothing yet
Love them or leave them — No rhyme or reason
Break out to make out — No change in the season
Feel the vibration — the anticipation
Simple survival — No more denial
Love them or leave them

(traducción)

Soplando a través del universo
Como una estrella fugaz que perdió su camino
Mirando hacia atrás sin arrepentimientos
Vivir por lo que aún no ha sucedido
Ámalos o déjalos: sin rima ni razón
Salir para besarse: sin cambios en la temporada
Ámalos o déjalos: apágalos o aléjate
Supervivencia simple: no más negación
Ámalos o déjalos
La montaña rusa se sale de la pista
Te pega en la cara, te apuñala por la espalda (Por la espalda)
Ellos Jake tu derecha, no dejes nada
Robarte ciego, tu mente y dejarte sordo
Ámalos o déjalos: sin rima ni razón
Estado de la nación: pura intoxicación
Siente la vibración: la anticipación
Supervivencia simple: no más negación
No quiero perder el tiempo
nunca pierdo la pista
Lo he visto todo y mucho más
Pero no he visto nada todavía
Ámalos o déjalos: sin rima ni razón
Salir para besarse: sin cambios en la temporada
Siente la vibración, la anticipación
Supervivencia simple: no más negación
Ámalos o déjalos