Traducción de la letra de la canción Love Is War - Scorpions

Love Is War (original)

I'm a man
Trying to understand
The reason I'm lost in this world
Tonight
I was blind
I just couldn't see the signs
Caught in your web of lies
It's too dark to sleep
Too late to pray
Too hard to reach
Too much to save
You were once a friend to me
Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me
On the day you crossed the line
I found out love is war
Life goes by
Faster than lightning strikes
Crashes before you can say
Goodbye
Too scared to run
Too proud to hide
Too far to fall
Too high to climb
I laid down my defenses
I opened up the door
I gave you what you wanted
I couldn't give you more
And I gave you everything
You said it's all or nothing
To you it's just a game
A game you're never losing

(traducción)

soy un hombre
Tratando de entender
La razón por la que estoy perdido en este mundo
Esta noche
Estaba ciego
Simplemente no podía ver las señales
Atrapado en tu red de mentiras
esta muy oscuro para dormir
Demasiado tarde para orar
Demasiado difícil de alcanzar
Demasiado para ahorrar
Una vez fuiste un amigo para mí
Ahora eres mi enemigo
La pasión se convierte en odio y tú haces
Odio por el que vale la pena luchar
reescribiré la historia
y tu no existiras para mi
El día que cruzaste la línea
Descubrí que el amor es guerra
la vida pasa
Más rápido que los rayos
Se estrella antes de que puedas decir
Adiós
Demasiado asustado para correr
Demasiado orgulloso para esconderse
Demasiado lejos para caer
Demasiado alto para escalar
Dejé mis defensas
abrí la puerta
te di lo que querias
no podría darte más
Y te di todo
Dijiste que es todo o nada
Para ti es solo un juego
Un juego que nunca vas a perder