Traducción de la letra de la canción Nightmare Avenue - Scorpions

Nightmare Avenue (original)

Last night I went to kill
Some time at the famous grill
Where the tall eats the small
There were girls all over me Thats my insanity
Dont call me ringo, call me paul
Im in heaven, Im in hell
Dont wipe that smile off my face
Cant you tell
I see faces in the weirdest places
Please, wont you take me down
Underneath you spell
Oh, oh Im back at midnight (alright)
I drop my keys, could you get em love
Oh, oh baby I might (he might)
I got the stuff to keep it goin on all night
Take me down nightmare avenue
Goin down nightmare avenue
I wanna take you too
Sharp as a sabres tooth
Back in my favorite booth
Im getting spanked with cold champagne
Id walk on a razor blade
If youre dressed like a french maid
I get my pleasure out of pain
Im in heaven, Im in hell
Dont wipe that smile off my face
Cant you tell
I see faces in the weirdest places
Please, wont you take me down
Underneath you spell
Oh, oh Im back at midnight (alright)
I drop my keys, could you get em love
Oh, oh baby I might (he might)
I got the stuff to keep it goin on all night
Take me down nightmare avenue
Goin down nightmare avenue
Drive me down nightmare avenue
Lay me down on nightmare avenue
Take me down nightmare avenue
Goin down nightmare avenue
Drive me down nightmare avenue
Lay me down on nightmare avenue
And Ive gonna take you too

Nightmare Avenue (traducción)

Anoche fui a matar
Un rato en la famosa parrilla
Donde el alto se come al pequeño
Había chicas encima de mí Esa es mi locura
No me llames ringo, llámame paul
Estoy en el cielo, estoy en el infierno
No borre esa sonrisa de mi cara
no puedes decir
Veo caras en los lugares más extraños
Por favor, ¿no me derribarás?
Debajo de tu hechizo
Oh, oh, estoy de vuelta a la medianoche (bien)
Dejo caer mis llaves, ¿podrías conseguirlas amor?
Oh, oh bebé, podría (él podría)
Tengo las cosas para mantenerlo encendido toda la noche
Llévame por la avenida de las pesadillas
Bajando por la avenida de las pesadillas
Yo también quiero llevarte
Afilado como un diente de sable
De vuelta en mi stand favorito
Me están azotando con champán frío
Caminaría sobre una hoja de afeitar
Si estás vestida como una criada francesa
Saco mi placer del dolor
Estoy en el cielo, estoy en el infierno
No borre esa sonrisa de mi cara
no puedes decir
Veo caras en los lugares más extraños
Por favor, ¿no me derribarás?
Debajo de tu hechizo
Oh, oh, estoy de vuelta a la medianoche (bien)
Dejo caer mis llaves, ¿podrías conseguirlas amor?
Oh, oh bebé, podría (él podría)
Tengo las cosas para mantenerlo encendido toda la noche
Llévame por la avenida de las pesadillas
Bajando por la avenida de las pesadillas
Llévame por la avenida de las pesadillas
Acuéstame en Nightmare Avenue
Llévame por la avenida de las pesadillas
Bajando por la avenida de las pesadillas
Llévame por la avenida de las pesadillas
Acuéstame en Nightmare Avenue
Y te llevaré también