Traducción de la letra de la canción No Pain No Gain - Scorpions

No Pain No Gain (original)

Face in the gutter, eyes on the floor
Knocked down twice, can't take it no more
You got no vision in your head
You got no vision, better dead
Get on your feet, open the door
Walk on down, you know the score
It's a dead-end street back to the wall
You get it together you can get it all
The weak will fall, the strong remain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain, yeah
No time for losers, you make the call
Believe in yourself, stand tall
Another day, it's in your hand
You can be the winner in the end
The weak will fall the strong remain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain, yeah, yeah
Keep runnin', don't look back
Keep movin', paint it black
Keep goin', don't ever stop
There's time to rest, the day you'll drop
You roll the dice, you play the game
The weak will fall the strong remain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain

No Pain No Gain (traducción)

Cara en la cuneta, ojos en el suelo
Derribado dos veces, no puedo soportarlo más
No tienes visión en tu cabeza
No tienes visión, mejor muerto
Ponte de pie, abre la puerta
Camina hacia abajo, ya sabes la puntuación
Es una calle sin salida de vuelta a la pared
Lo consigues, puedes conseguirlo todo
Los débiles caerán, los fuertes permanecerán
Sin dolor, sin ganancia, sí
Sin dolor, sin ganancia, sí
No hay tiempo para perdedores, tú haces la llamada
Cree en ti mismo, mantente erguido
Otro día, está en tu mano
Puedes ser el ganador al final.
Los débiles caerán, los fuertes permanecerán.
Sin dolor, sin ganancia, sí
Sin dolor no hay ganancia
Sin dolor, sin ganancia, sí
Sin dolor, sin ganancia, sí, sí
Sigue corriendo, no mires atrás
Sigue moviéndote, píntalo de negro
Sigue adelante, nunca te detengas
Hay tiempo para descansar, el día que caerás
Tiras los dados, juegas el juego
Los débiles caerán, los fuertes permanecerán.
Sin dolor no hay ganancia
Sin dolor no hay ganancia
Sin dolor no hay ganancia
Sin dolor no hay ganancia
Sin dolor no hay ganancia
Sin dolor no hay ganancia