Traducción de la letra de la canción Only A Man - Scorpions

Only A Man (original)

Well you know it is hard
Being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again
So when I’m back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well it’s hard to say no
When you’ve done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it’s mostly too late
Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you’ll know what I mean
These chicks all around
It’s so hard to keep count
It’s like a schizophrenic dream
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real

(traducción)

Bueno, sabes que es difícil
Estar mucho tiempo separados
Pero eres tú a quien amo, ¿no ves?
Y cuando me vaya
Tú dices, por favor quédate bien
quiero que te quedes solo conmigo
Bueno, sabes que es difícil
Todas estas chicas son tan inteligentes
Y me ven por todos lados
Bueno, me llaman por la noche
Invítame a salir a un bocado
Puedo ver toda la lujuria en su rostro
Todas estas chicas realmente saben
Que al día siguiente me iré
Y nunca me volverán a ver
Así que cuando esté de vuelta en casa
Y los dos estamos solos
Puedo sentir todo lo que amas y tu dolor
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Ahora sabes cómo me siento
Nada es real
Bueno, es difícil decir que no
Cuando has hecho un buen espectáculo
Y todos quieren que celebres
Bueno, trato de negarme
Intenta hacer alguna excusa
Pero en este punto es casi demasiado tarde
Sí, empiezo a sentirme bien
Y me pongo de humor
Supongo que sabrás a lo que me refiero
Estas chicas por todos lados
Es tan difícil llevar la cuenta
Es como un sueño esquizofrénico
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Ahora sabes cómo me siento
Nada es real
Bueno, sabes que es difícil
Estar mucho tiempo separados
Pero eres tú a quien amo, ¿no ves?
Y cuando me vaya
Tú dices, por favor quédate bien
quiero que te quedes solo conmigo
Bueno, sabes que es difícil
Todas estas chicas son tan inteligentes
Y me ven por todos lados
Bueno, me llaman por la noche
Invítame a salir a un bocado
Puedo ver toda la lujuria en su rostro
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Ahora sabes cómo me siento
Nada es real
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Mujer, solo soy un hombre
Hacer lo mejor que pueda como sabes
Ahora sabes cómo me siento
Nada es real