Traducción de la letra de la canción Passion Rules the Game - Scorpions

Passion Rules the Game (original)

Stranded in this town
My machine slows down
To take me where the night begins
Playing everywhere
Loving here and there
I always take the chance to win
Drove a millions miles
Gambling rules my life
I only stop to start again
I reach out through the air
Good luck is everywhere
Can almost touch it with my hands
Just a little luck tonight
Will do and dreams come true
Just a little luck tonight
I can’t stop the wheel that turns the ball of steel
When passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
I’m a stranger in this town
Life takes me up and down
I’ll break the score until I’m free
Can’t stop to roll the dice
And in the morning light
A girl like you is all I need
Don’t you need some love tonight?
I do, yes I do Don’t you need some love tonight?
How can we stand the heat
When love is all we need?
When passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Don’t you need some love tonight?
I do, yes I do Don’t you need some love tonight?
How can we stand the heat
When love is all we need?
When passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames

Passion Rules the Game (traducción)

Varado en esta ciudad
Mi máquina se ralentiza
Para llevarme donde comienza la noche
jugando en todas partes
Amando aquí y allá
Siempre aprovecho la oportunidad de ganar
Condujo millones de millas
El juego gobierna mi vida
Solo me detengo para volver a empezar
Alcanzo a través del aire
La buena suerte está en todas partes
Casi puedo tocarlo con mis manos
Solo un poco de suerte esta noche
Hará y los sueños se harán realidad
Solo un poco de suerte esta noche
No puedo detener la rueda que hace girar la bola de acero
Cuando la pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
La pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
Soy un extraño en esta ciudad
La vida me lleva arriba y abajo
Romperé la puntuación hasta que sea libre
No puedo dejar de tirar los dados
Y en la luz de la mañana
Una chica como tú es todo lo que necesito
¿No necesitas un poco de amor esta noche?
Lo hago, sí lo hago ¿No necesitas un poco de amor esta noche?
¿Cómo podemos soportar el calor?
¿Cuando el amor es todo lo que necesitamos?
Cuando la pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
La pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
¿No necesitas un poco de amor esta noche?
Lo hago, sí lo hago ¿No necesitas un poco de amor esta noche?
¿Cómo podemos soportar el calor?
¿Cuando el amor es todo lo que necesitamos?
Cuando la pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
La pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
La pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas
La pasión gobierna el juego (sí, sí, ooh)
No tengo control, cuando mi corazón está en llamas