Traducción de la letra de la canción Remember the Good Times - Scorpions

Remember the Good Times (original)

Good times bad times
Bad times good times
We were twisting Chubby Checker style
In a roaring sixties summer night
We walked the moon and we were free
When Jimi played guitar
We shared a dream with Martin Luther King
We saw J.F.K.
in West Berlin
When he spoke those famous words that day
Our world was not the same
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll
We were lost in shock, the world was doomed
Nikita hit us with a shoe
We watched the world go upside down
When the Kennedys got shot
We were screaming when the world was fab
We had Rock 'n' Roll invade our hearts
We had Elvis, Janis, Marilyn
And hair, to let it grow
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We’re still standing after all
Back in the cold war
Our hearts were warm
Just because sex was free
In the summer of love
Good times bad times
Bad times good times
I’m still standing
Let the film just roll
I’m still standing
We’re still standing after all

Remember the Good Times (traducción)

Buenos y malos tiempos
Malos tiempos buenos tiempos
Estábamos torciendo el estilo Chubby Checker
En una rugiente noche de verano de los sesenta
Caminamos por la luna y éramos libres
Cuando Jimi tocaba la guitarra
Compartimos un sueño con Martin Luther King
Vimos a J.F.K.
en Berlín Occidental
Cuando pronunció esas famosas palabras ese día
Nuestro mundo no era el mismo
Recuerda los buenos tiempos
Recuerda los malos tiempos
Recordando mi vida, tu vida
Deja que la película simplemente ruede
Estábamos perdidos en estado de shock, el mundo estaba condenado
Nikita nos golpeó con un zapato
Vimos el mundo ponerse al revés
Cuando dispararon a los Kennedy
Estábamos gritando cuando el mundo era fabuloso
Hicimos que el Rock 'n' Roll invadiera nuestros corazones
Tuvimos a Elvis, Janis, Marilyn
Y pelo, para dejarlo crecer
Recuerda los buenos tiempos
Recuerda los malos tiempos
Recordando mi vida, tu vida
Deja que la película simplemente ruede
Recuerda los buenos tiempos
Recuerda los malos tiempos
Recordando mi vida, tu vida
Todavía estamos de pie después de todo
De vuelta en la guerra fría
Nuestros corazones estaban calientes
Solo porque el sexo era gratis
En el verano del amor
Buenos y malos tiempos
Malos tiempos buenos tiempos
Aún estoy en pie
Deja que la película simplemente ruede
Aún estoy en pie
Todavía estamos de pie después de todo