Traducción de la letra de la canción Someday Is Now - Scorpions

Someday Is Now (original)

Blood rains down across the tundra
Ice flows through my veins
As my life drains
Northern bound, my dogs are dying
But I still know
That nothing is impossible
I can feel I?
m getting stronger, the longer
I?
m pushed to the limit
Said I?
d do it someday
Someday is now
When I see the world around me receding
No time for bleeding
Show the world how
Someday is now
Eight steps till I reach the summit
My line breaks and I fall down
The rocky terrain
My bones are broken into pieces
My mind can?
t wait
To get up and do it again
I can feel I?
m getting stronger, the longer
I?
m pushed to the limit
Said I?
d do it someday
Someday is now
When I see the the sun is shining, I?
m flying
There?
s no time for crying
I?
m gonna win someday
No turning back, no more yesterdays
I just won?
t get lost in the haze
All my tomorrows, no sadness, no sorrow
Watch out for the rest of my days
Stronger, the longer
I?
m pushed to the limit
Said I?
d do it someday
Someday is now
When I see the the sun is shining, I?
m flying
There?
s no room for crying
I?
m gonna win some way
Someday is now

Someday Is Now (traducción)

La sangre llueve sobre la tundra
El hielo fluye por mis venas
Mientras mi vida se agota
Con destino al norte, mis perros se están muriendo
Pero todavía sé
que nada es imposible
puedo sentir yo?
m cada vez más fuerte, cuanto más tiempo
¿YO?
m empujado al límite
dije yo?
lo hare algun dia
Algún día es ahora
Cuando veo el mundo a mi alrededor retrocediendo
No hay tiempo para sangrar
Muéstrale al mundo cómo
Algún día es ahora
Ocho pasos hasta llegar a la cima
Mi línea se rompe y me caigo
el terreno rocoso
Mis huesos están rotos en pedazos
¿Mi mente puede?
espera
Levantarse y hacerlo de nuevo
puedo sentir yo?
m cada vez más fuerte, cuanto más tiempo
¿YO?
m empujado al límite
dije yo?
lo hare algun dia
Algún día es ahora
Cuando veo que el sol está brillando, ¿yo?
estoy volando
¿Allá?
no hay tiempo para llorar
¿YO?
voy a ganar algún día
Sin vuelta atrás, sin más ayeres
¿Acabo de ganar?
no te pierdas en la neblina
Todos mis mañanas, sin tristeza, sin dolor
Cuidado con el resto de mis días
Más fuerte, más largo
¿YO?
m empujado al límite
dije yo?
lo hare algun dia
Algún día es ahora
Cuando veo que el sol está brillando, ¿yo?
estoy volando
¿Allá?
no hay lugar para llorar
¿YO?
voy a ganar de alguna manera
Algún día es ahora