Traducción de la letra de la canción Someone To Touch - Scorpions

Someone To Touch (original)

I’m an alleycat with only seven lives
I’m the trouble scratching at your door
When the moon is bright and shining high
I’m getting loose just like the night before
One for the money, two for the show
You can’t resist it on a night like this
I’m the answer baby and you know
Tonight you’re mine, forget the guy you’re with
Baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Don’t try to tell me that your daddy’s mean
You think your mama wouldn’t let me in
Come on 'n step inside my dream machine
Don’t fight it honey you just can’t win
'cause baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
C’mon baby, I think it’s you

Someone To Touch (traducción)

Soy un gato callejero con solo siete vidas
Soy el problema arañando tu puerta
Cuando la luna es brillante y brilla alto
Me estoy soltando como la noche anterior
Uno por el dinero, dos por el espectáculo
No puedes resistirte en una noche como esta
Yo soy la respuesta bebe y tu sabes
Esta noche eres mía, olvida al chico con el que estás
Cariño, no me importa
Si tengo que gatear una milla extra
porque puedes llevarme a todas partes
Y tú eres el que realmente necesito esta noche
Alguien a quien tocar
necesito una chica como tu
Alguien a quien tocar
Que alguien podrías ser tú
No intentes decirme que tu papá es malo
Crees que tu mamá no me dejaría entrar
Ven y entra en mi máquina de sueños
No luches, cariño, simplemente no puedes ganar
porque bebe no me importa
Si tengo que gatear una milla extra
porque puedes llevarme a todas partes
Y tú eres el que realmente necesito esta noche
Alguien a quien tocar
necesito una chica como tu
Alguien a quien tocar
Que alguien podrías ser tú
Alguien a quien tocar
necesito una chica como tu
Alguien a quien tocar
Vamos cariño, creo que eres tú