Traducción de la letra de la canción The Same Thrill - Scorpions

The Same Thrill (original)

I remember when my teacher said:
«How you wanna make your life?»
I said: «I can play guitar
And it will be alright listen!»
When I came out of school
They said: «Which way you wanna go?»
But there was no way strong enough
Compared with rock’n roll
To get the same thrill
Anyhow I’ve found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do
To get the same thrill like rock’n roll
I had a feeling they couldn’t buy
Still got that feeling they still can’t buy,
they still can’t buy,
they still can’t buy
Tell me the alternative
To what I’m doing, but I guess
There’s no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock’n roll

The Same Thrill (traducción)

Recuerdo cuando mi profesor dijo:
«¿Cómo quieres hacer tu vida?»
Dije: «Yo sé tocar la guitarra
¡Y estará bien, escucha!»
Cuando salí de la escuela
Dijeron: «¿Hacia dónde quieres ir?»
Pero no había manera lo suficientemente fuerte
Comparado con el rock and roll
Para obtener la misma emoción
De todos modos he encontrado un trabajo
Intentaron romperme con sus reglas
Pero no tuvieron ninguna oportunidad en absoluto.
Porque sabía qué hacer
Para obtener la misma emoción como el rock and roll
Tenía la sensación de que no podían comprar
Todavía tengo esa sensación de que todavía no pueden comprar,
todavía no pueden comprar,
todavía no pueden comprar
Dime la alternativa
A lo que estoy haciendo, pero supongo
No hay otra forma de vida
Que es fuerte así
Para obtener la misma emoción como el rock and roll