Traducción de la letra de la canción To Be With You In Heaven - Scorpions

To Be With You In Heaven (original)

You can shoot me down, you can drag me round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
You can waste my time but you can’t change my mind
I won’t stop you, so just go on
You can play your games but it’s all in vain
'Cause my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills
Girl, I’m on fire, Heaven seems so close tonight
Girl, I would die for your love
You can shoot me down, you can drag me round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

(traducción)

Puedes derribarme, puedes arrastrarme
Chica, te atraparé, no pasará mucho tiempo
Puedes romper mi corazón, puedes destrozar nuestro amor
Pero mi deseo por ti es demasiado fuerte
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
En el cielo
No hay cura para el amor que mata
Puedes hacerme perder el tiempo pero no puedes cambiar mi mente
No te detendré, así que continúa.
Puedes jugar tus juegos pero todo es en vano
Porque mi deseo por ti es demasiado fuerte
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
En el cielo
No hay cura para el amor que mata
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
en el cielo (cielo)
No hay cura para el amor que mata
Chica, estoy en llamas, el cielo parece tan cerca esta noche
Chica, moriría por tu amor
Puedes derribarme, puedes arrastrarme
Chica, te atraparé, no pasará mucho tiempo
Puedes romper mi corazón, puedes destrozar nuestro amor
Pero mi deseo por ti es demasiado fuerte
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
En el cielo
No hay cura para el amor que mata
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
En el cielo
No hay cura para el amor que mata
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
en el cielo (cielo)
No hay cura para el amor que mata
Estar contigo en el cielo
Pasaría por el infierno más oscuro
En el cielo
No hay cura para el amor que mata