Traducción de la letra de la canción Twentieth Century Man - Scorpions

Twentieth Century Man (original)

In the jungle of these times
Honest loves so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do The worlds devoted to the dollar sign
Remote-controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die
No more space for love
The world gets really tough
Cant you see the end
Twentieth century man?
In the jungle of these times
Theres nothing left for them to buy
They look for God on the screen
Theyve got even dream-machines
They are mesmerized
No more space for love
The world gets really tough
Cant you see the end
Twentieth century man?
No more space for love
The world gets really tough
Cant you see the end
Twentieth century man?

(traducción)

En la selva de estos tiempos
Amores honestos tan difíciles de encontrar
En el mundo del vídeo
Las computadoras te dicen qué hacer Los mundos dedicados al signo de dólar
Controlado a distancia y en línea
Enchufe al hombre en el estante
Esperando un infarto
Y no hay posibilidad de morir
No más espacio para el amor
El mundo se pone muy duro
no puedes ver el final
¿Hombre del siglo XX?
En la selva de estos tiempos
No les queda nada para comprar
Buscan a Dios en la pantalla
Tienen incluso máquinas de ensueño
están hipnotizados
No más espacio para el amor
El mundo se pone muy duro
no puedes ver el final
¿Hombre del siglo XX?
No más espacio para el amor
El mundo se pone muy duro
no puedes ver el final
¿Hombre del siglo XX?