Traducción de la letra de la canción Unholy Alliance - Scorpions

Unholy Alliance (original)

It came up crawling from the ruins of the past
And I just can’t believe my eyes
It wears the same old face we thought was dead and gone
Forever buried by the time
Unholy alliance
Unholy alliance
It came up screaming from the ashes of the grave
To make this world a battle field
It’s got a voice that steals the courage from the brave
And leaves a scar that will not heal
Unholy alliance
Unholy alliance
Don’t wanna hear the same old lie that spreads the fear
Only fools think it’s cool
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
Unholy alliance…

Unholy Alliance (traducción)

Surgió arrastrándose de las ruinas del pasado
Y no puedo creer lo que veo
Lleva la misma vieja cara que pensábamos que estaba muerta y desaparecida
Enterrado para siempre por el tiempo
alianza profana
alianza profana
Surgió gritando de las cenizas de la tumba
Para hacer de este mundo un campo de batalla
Tiene una voz que roba el coraje de los valientes
Y deja una cicatriz que no cicatriza
alianza profana
alianza profana
No quiero escuchar la misma vieja mentira que propaga el miedo
Solo los tontos piensan que es genial
Debemos estar ciegos para no ver las señales
¿Cómo podemos atrevernos a mirar hacia otro lado en la estela de ayer?
Los tiempos difíciles no le den la espalda a los leones
Tiempos difíciles solo aprende bien tu lección
La fiesta terminó
Debemos estar ciegos para no ver las señales
¿Cómo podemos atrevernos a mirar hacia otro lado en la estela de ayer?
Los tiempos difíciles no le den la espalda a los leones
Tiempos difíciles solo aprende bien tu lección
La fiesta terminó
Alianza impía...