Traducción de la letra de la canción You're Lovin' Me to Death - Scorpions

You're Lovin' Me to Death (original)

It’s your move
I’m in pain
I’m a pawn
In your game
It’s your life
I just happen to be in it for a while
Oh, you’re lovin' me to death
You’re killin' me with kindness
What’s behind this sudden tenderness
You’re lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You’re lovin' me to death
When you touch
Can you feel
Is your heart
Only made of steel
When you cry
Do you ever let emotions
Break your stride
Oh, you take away my breath
Your unexpected hunger
Makes me wonder
What the hell comes next
You’re lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You’re lovin' me to death
You’re lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You’re lovin' me to death
You’re lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You’re lovin' me to death

(traducción)

es tu movimiento
Estoy sufriendo
soy un peón
En tu juego
Es tu vida
Sucede que estoy en esto por un tiempo
Oh, me estás amando hasta la muerte
Me estás matando con amabilidad
¿Qué hay detrás de esta ternura repentina?
Me estás amando hasta la muerte
Y dejándome morir
Me haces querer gritar
Pero mi lengua está atada
Me jugaste como a un juguete
Hiciste mi vida un desastre
Todo el mundo sabe
Me estás amando hasta la muerte
cuando tocas
Puedes sentir
es tu corazon
Solo de acero
Cuando tu lloras
¿Alguna vez dejas que las emociones
Rompe tu paso
Oh, me quitas el aliento
Tu hambre inesperada
Hace que me pregunte
¿Qué diablos viene después?
Me estás amando hasta la muerte
Y dejándome morir
Me haces querer gritar
Pero mi lengua está atada
Me jugaste como a un juguete
Hiciste mi vida un desastre
Todo el mundo sabe
Me estás amando hasta la muerte
Me estás amando hasta la muerte
Y dejándome morir
Me haces querer gritar
Pero mi lengua está atada
Me jugaste como a un juguete
Hiciste mi vida un desastre
Todo el mundo sabe
Me estás amando hasta la muerte
Me estás amando hasta la muerte
Y dejándome morir
Me haces querer gritar
Pero mi lengua está atada
Me jugaste como a un juguete
Hiciste mi vida un desastre
Todo el mundo sabe
Me estás amando hasta la muerte