Traducción de la letra de la canción Your Last Song - Scorpions

Your Last Song (original)

Here I am
Writing my last song for you
Hear the words
Carefully and you’ll see it’s you
I’m leaving
Don’t want to be the one to tell you
That I can’t stay another day
I’ll throw the pages on the floor
I’m starting over like before
I’ll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I’m lying next to you
It’s hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful
As the first day I met you
And I’m so sorry
I couldn’t be the one to love you
The way that you deserve to be
I’ll throw the pages on the floor
I’m starting over like before
I’ll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I’m lying next to you
It’s hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
It’s hard to think of you and I
As total strangers
I’ve lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind
Oh and I’m going to miss you
But I can’t go back
Even just to kiss you
Because I can’t exist
Just living a lie
Got a lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It’s killing me
That it’s your last song

Your Last Song (traducción)

Aquí estoy
Escribiendo mi última canción para ti
Escucha las palabras
Con cuidado y verás que eres tú
Me voy
No quiero ser el que te lo diga
Que no puedo quedarme un día más
Tiraré las páginas al suelo
estoy empezando de nuevo como antes
Cambiaré este estúpido final
Y quedarme contigo para siempre más
Pero cuando estoy acostado a tu lado
Es difícil negociar con la verdad
Porque cuando sabes que el amor se ha ido
Ha llegado el momento de escribir tu última canción
Ahí tienes
Sonriéndome desde la habitación de al lado
Hermoso
Como el primer día que te conocí
Y lo siento mucho
Yo no podría ser el que te ame
La forma en que mereces ser
Tiraré las páginas al suelo
estoy empezando de nuevo como antes
Cambiaré este estúpido final
Y quedarme contigo para siempre más
Pero cuando estoy acostado a tu lado
Es difícil negociar con la verdad
Porque cuando sabes que el amor se ha ido
Ha llegado el momento de escribir tu última canción
Es difícil pensar en tú y yo
Como completos extraños
He vivido este ultimo adios
Un millón de veces o más en mi mente
Mi mente, mi mente
Ah, y te voy a extrañar
pero no puedo volver
Incluso solo para besarte
Porque no puedo existir
Solo viviendo una mentira
Tengo mucho amor para dar
Sabes antes de morir
Y mientras te observo
Cantar junto
Me está matando
Que es tu última canción