Traducción de la letra de la canción Earth To Calm - Scott Matthews

Earth To Calm (original)

This velvet-lined silver box
Rests with me around the clock
Through coloured glass, a piercing dawn
Through broken glass I watch the night fall
Conflict looms in a blood-red sky
A child cries seeking mother’s eyes
Just a fleeting sound of silence please
The day must end praying on your knees
Tired of waiting for the Earth to Calm
We huddle together and pray for no harm
The flickering light signals the alarm
Oh please don’t let it be me
Oh please don’t let it be me
Trying hard to stay awake
I’m running fast trying to make the last gate
But lo and behold here I stand
Out of time with my head in my hands
The sweat runs down my desperate face
I’m stumbling on my old rotten legs
The heavy winds build strong their walls
Push me back, no joy at all
Tired of waiting for the Earth to Calm
We huddle together and pray for no harm
The flickering light signals the alarm
Oh please don’t let it be me
Oh please don’t let it be me

Earth To Calm (traducción)

Esta caja plateada forrada de terciopelo
Descansa conmigo todo el día
A través de cristales de colores, un amanecer penetrante
A través de vidrios rotos veo caer la noche
El conflicto se cierne en un cielo rojo sangre
Un niño llora buscando los ojos de su madre
Solo un sonido fugaz de silencio por favor
El día debe terminar orando de rodillas
Cansado de esperar que la Tierra se Calme
Nos juntamos y rezamos por ningún daño
La luz parpadeante señala la alarma.
Oh, por favor, no dejes que sea yo
Oh, por favor, no dejes que sea yo
Tratando de mantenerse despierto
Estoy corriendo rápido tratando de llegar a la última puerta
Pero he aquí que aquí estoy
Fuera de tiempo con mi cabeza en mis manos
El sudor corre por mi rostro desesperado
Estoy tropezando con mis viejas piernas podridas
Los fuertes vientos construyen fuertes sus muros
Empújame hacia atrás, sin alegría en absoluto
Cansado de esperar que la Tierra se Calme
Nos juntamos y rezamos por ningún daño
La luz parpadeante señala la alarma.
Oh, por favor, no dejes que sea yo
Oh, por favor, no dejes que sea yo