Traducción de la letra de la canción Elusive - Scott Matthews

Elusive (original)

She’s a gambler spinning wheels,
A poison victim but look of steel.
The coldest hearts you’ve ever felt,
The coldest hands you’ve ever held.
Taking down, on your way.
A million miles, still no headway.
As I learn to live long,
In a mind I’m proud to roam.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
A reckless night, she hears me breathe,
Cursing the sky at this company.
They lost the wisdom deep inside,
When bitterness shows it’s side.
If it’s true, I am doomed,
What more is there to hold on to?
A strand of her hair is all I own,
A gift to me, this sorry soul.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
The sun in sails, and this ain’t right.
There’s more to her than meets the eye.
She comes and goes at any time,
Back in my head at another time.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free

(traducción)

Ella es una jugadora que gira ruedas,
Víctima de un veneno pero aspecto de acero.
Los corazones más fríos que jamás hayas sentido,
Las manos más frías que jamás hayas tenido.
Derribando, en tu camino.
Un millón de millas, todavía sin avanzar.
A medida que aprendo a vivir mucho,
En una mente estoy orgulloso de vagar.
Ella es esquiva y yo estoy despierto,
Finalmente eres real, no hay nada falso.
Un misterio ahora para mí y para ti,
Abre mis ojos y estoy a tu lado.
Dijo que mi destino está en las manos que me liberan.
Una noche imprudente, ella me escucha respirar,
Maldiciendo el cielo en esta empresa.
Perdieron la sabiduría en el fondo,
Cuando la amargura muestra su lado.
Si es verdad, estoy condenado,
¿Qué más hay para aferrarse?
Un mechón de su cabello es todo lo que tengo,
Un regalo para mí, esta alma apenada.
Ella es esquiva y yo estoy despierto,
Finalmente eres real, no hay nada falso.
Un misterio ahora para mí y para ti,
Abre mis ojos y estoy a tu lado.
Dijo que mi destino está en las manos que me liberan.
El sol en las velas, y esto no está bien.
Hay más en ella de lo que parece.
Ella viene y va en cualquier momento,
De vuelta en mi cabeza en otro momento.
Ella es esquiva y yo estoy despierto,
Finalmente eres real, no hay nada falso.
Un misterio ahora para mí y para ti,
Abre mis ojos y estoy a tu lado.
Ella dijo que mi destino está en las manos que me liberaron