Traducción de la letra de la canción The Fool's Fooling Himself - Scott Matthews

The Fool's Fooling Himself (original)

Oh, fair child,
Why the hell with the innocent smile?
In a dream state
Felt his breath blowin' right out the gate.
Looks in disbelief.
Seen his life from a-way down the street.
Finds it hard to breathe
When you’re in shock from the jealous thief, yey hey.
I only wince at your hell.
I was paid to except what was dead.
Like a fool I been foolin' myself.
Fool like no one else.
I’ll be there more as,
Losin' all control for sure,
I’m in debt with pain.
I can’t bleed no more.
If the morning sun
Fills your eyes and it’s sunnin' you, lord.
See the clown’s face
Raise a smile to the cries that he hates.
Only time will tell
If the rose isn’t red anymore,
And expressions are blank,
Then you’ll know who to thank,
Who to thank, who to thank.
I only wince at your hell.
I was paid to except what was dead.
Like a fool I been foolin' myself.
Fool like no one else.
I’ll be there more as,
Losin' all control for sure,
I’m in debt with pain.
I can’t bleed no more.

(traducción)

Oh, hermoso niño,
¿Por qué diablos con la sonrisa inocente?
En un estado de sueño
Sentí que su aliento salía por la puerta.
Mira con incredulidad.
Visto su vida desde lejos calle abajo.
Le cuesta respirar
Cuando estás en estado de shock por el ladrón celoso, sí, sí.
Solo me estremezco ante tu infierno.
Me pagaron para que excepto lo que estaba muerto.
Como un tonto, me he estado engañando a mí mismo.
Tonto como nadie.
Estaré allí más como,
Perdiendo todo el control seguro,
Estoy en deuda con el dolor.
No puedo sangrar más.
Si el sol de la mañana
Llena tus ojos y te está asoleando, señor.
Ver la cara del payaso
Levanta una sonrisa a los gritos que odia.
Sólo el tiempo dirá
Si la rosa ya no es roja,
Y las expresiones están en blanco,
Entonces sabrás a quién agradecer,
A quién agradecer, a quién agradecer.
Solo me estremezco ante tu infierno.
Me pagaron para que excepto lo que estaba muerto.
Como un tonto, me he estado engañando a mí mismo.
Tonto como nadie.
Estaré allí más como,
Perdiendo todo el control seguro,
Estoy en deuda con el dolor.
No puedo sangrar más.